（编者按：今年12月初，宁夏商务厅党组书记、厅长、宁夏贸促会会长、宁夏伊斯兰国际经济文化友好促进会会长黑良杰同志率领宁夏商务代表团随国家商务部组成的中国代表团到阿拉伯联合酋长国参加了“2004沙迦中国商品博览会（CCFS）”。这次活动受到了广泛关注，现将当地的一篇报道转载如下，以飨读者。）

阿拉伯联合酋长国需要促进与东南亚的贸易往来

迪拜消息：

沙迦工商会（SCCI）主席艾哈迈得·穆罕默德·阿尔·米德法（AHMED MOHAMMED AL MIDFA）认为，为了增强阿拉伯联合酋长国在国际市场上以及在世界贸易组织这种有很大影响力平台上的作用，阿拉伯联合酋长国需要巩固与东南亚的贸易往来。

阿尔米德法又说：“2004沙迦中国商品博览会”是第三次在这里举行。此次博览会是为那些致力于在这个地区建立前沿阵地的中国公司搭建的一个固定而高效的平台。对于那些在中东的并希望与中国企业携手合作的公司来说，沙迦中国商品博览会也是一个汇集中国产品种类最多和提供最广泛服务的极好场所。到目前为止，沙迦中国商品博览会在促进阿联酋与中国的双边关系方面发挥了至关重要的作用。

“2004沙迦中国商品博览会”是中国在中东规模最大的交易会。昨天，参加在沙迦展览中心举行博览会开幕式的有：沙衣克·苏丹·本·穆罕默德·阿尔·卡西米王储和沙迦副市长以及中国贸促会副会长于平。出席开幕式的还有沙迦工商会的主席艾哈迈得·穆罕默德·阿尔·米德法、沙迦工商会董事穆罕默德·萨利姆·阿尔·穆沙拉克、沙迦展览中心执行主任法萨哈·阿里·汗、中国代表团的高级官员、中国代表团中来自各省市政府部门的负责官员和涉外企业的人员以及商协会的成员等等。

为期5天的这次国家级规模的博览会是由中华人民共和国商务部独家举办。

[转载自2004年12月5日的   “卡利杰时报”（“KHALEEJ TIMES”）第51页，作者：塞得海亚·德迈罗（SANDHYA  D’MELLO）]