二．关于中亚和东亚诸民族源流、民间传说、宗教习俗等民族学作品
专著：
Klu'bum bsdus pai sňiń po [Tibet. u. deutsch]. Eine verkurzte Version des Werkes von den Hunderttausend Naga's. Ein Beitrag zur Kenntnis der tibetischen Volksreligion. Von Dr. Berthold Laufer. Einleitung, Text, Uebersetzung und Glossar. Helsingfors 1898. V, 20, 119, [1] S. (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia-Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 11.) (S. 1 - 37 erschien auch als Diss. Leipzig 1897)
《Klu'bum bsdus pai sňiń po》［藏文和德文］10万黑白龙经的简略本。关于西藏民间宗教知识的论文。 。。。引言、文本、翻译和词汇表。赫尔辛福斯（赫尔辛基）1898年
Aus den Geschichten und Liedern des Milaraspa. Wien: Gerold in Comm. 1902. 62 S. 4. (Denkschriften der kais. Akadmie der Wissenschaften. Phil.-hist. Classe. 48, 2.)
《密勒日巴故事和诗歌选》，维也纳1902年
Ethnographische Sagen der Chinesen. Aufsaetze zur Kultur- und Sprachgeschichte, vornehmlich des Orients, Ernst Kuhn zum 70. Geburtstage am 7. Februar 1916 gewidmet von Freunden und Schuelern. Muenchen 1916. Breslau: Marcus 1916, 198 - 210.
    《中国的人种论传说》，布莱斯劳1916年
Insect-musicians and cricket champions of China. [With] 12 pl. in photogravure. Chicago 1927. 28 S. 8. (FMNH. Anthropology Leaflet. 22.)
    《中国的昆虫音乐家和斗蟋蟀游戏》，芝加哥1927年（菲尔德自然史博物馆，人类学部，活页第22号）

    论文：
Department of Anthropology, its aims and objects. Field Museum News. 2. 1931, Nr. 8, S. 2.
《人类学，它的目标和研究对象》，载《费尔德博物馆消息》
Juden und Huzulen. Israelitisches Gemeinde-Blatt. 8. 1895, Nr. 25, S. 194 - 95.
《犹太人与胡祖尔人》，载《以色列共同体报》
Die angeblichen Urvoelker von Yezo und Sachalin. Centralblatt fuer Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. 5. 1900, 321 - 330.
《虾夷（北海道）和萨哈林岛的所谓原始居民》，载《人类学、民族学和远古史杂志》
Zur Geschichte der chinesischen Juden auf Grund ihrer Inschriften. Ostasiatischer Lloyd. 18, 2. 1904, 569 - 71.
《中国犹太人的历史。以他们的铭文为根据》，载《东亚劳伊德》
Zur Geschichte der chinesischen Juden. Globus. 87. 1905, 245 - 47.
《关于中国犹太人的历史》，载《全球》
Burkhan. Journal of the American Oriental Society. 36. 1916, 390 - 95.
《布尔坎》，载《美国东方学会杂志》
Burkhan [Additional note]. Journal of the American Oriental Society. 37. 1917, 167 - 68.
《布尔坎》，载《美国东方学会杂志》
Se-Tiao. TP 17. 1916, 390.
《斯调》，载《通报》
Japanische Maerchen. Koelnische Zeitung. Nr. 98: 3. 2. 1895, S. 1; Nr. 120: 10. 2. 1895, S. 1; Nr. 144: 17. 2. 1895, S. 1.
《日本童话》，载《科伦报》
Ursprung und Wesen der Musik nach orientalischen Sagen. Neue Musik-Zeitung. 1895, 67 - 68.
《根据东方传说看音乐的起源和本质》，载《新音乐报》
Armenische Hochzeitsgebraeuche. Leipziger Zeitung. Nr. 38. Beilage 1. 15. 2. 1896.
《亚美尼亚人婚礼习俗》，载《莱比锡报》
Zwei Legenden des Milaraspa. Archiv fuer Religionswissenschaft. 4. 1901, 1 - 44.
《密勒日巴的两则传奇（圣徒故事）》，载《宗教学档案》
Fuenf indische Fabeln. Aus dem Mongolischen von Hans Conon von der Gabelentz. Aus einer unveroeffentlichen Handschrift der Koenigl. Bibliothek zu Berlin mitgeteilt von Laufer. Zeitschrift der Deutschen Morgenlaendischen Gesellschaft. 52. 1898, 283 - 88.
《印度寓言五则》。汉斯·康农·冯·嘎伯伦茨译自蒙文，罗佛选自柏林王家图书馆未发表的手稿。《德意志东方学会杂志》
The Jonah legend in India. Monist. 18. 1908, 576 - 78.
《印度的约拿传奇》，载《一元论者》
Die Sage von den goldgrabenden Ameisen. TP 9. 1908, 429 - 52.
《关于挖金子的蚂蚁的传说》，载《通报》
The application of the Tibetan sexagenary cycle. With reference to P. Pelliot: Le cycle sexagénaire dans la chronologie tibétaine (Journal Asiatique, Mai-Juin 1913, 633 - 67). TP 14. 1913, 569 - 96.
《藏族人六十轮回法的应用》，载《通报》
The sexagenary cycle once more. TP 15. 1914, 278 - 79.
    《再议六十循环图》，载《通报》
Bird divination among the Tibetans (Notes on Document Pelliot. No. 3530, with a study of Tibetan phonology of the ninth century.) TP 15. 1914, 1 - 110.
    《藏族人的鸟占》，载《通报》
The story of the pinna and the Syrian lamb. Journal of American Folk-lore. 28. 1915, 103 - 28.
    《栉孔扇贝和叙利亚羔羊的故事》，载《美国民间传说杂志》
The vigesimal and decimal systems in the Ainu numerals. With some remarks on Ainu phonology. Journal of the American Oriental Society. 37. 1917, 192 - 208.
    《阿伊奴人数字中的二十和十进位系统》，载《美国东方学会杂志》
The name China. TP 13. 1912, 719 - 26.
《中国国名考》，载《通报》
Some fundamental ideas of Chinese culture. Journal of Race Development. 5. 1913/14, 160 - 74.
《中国文化的一些基本思想》，载《种族发展杂志》
Sime fundamental ideas of Chinese culture. Source book in anthropology. Ed. By A[lfred] L[ouis] Kroeber and T. T. Waterman. Rev. ed. New York: Harcourt, Brace a. World 1931. New York 1965, 535 - 545. (From the Journal of Race Development. 5. 1914.)
（同上）《中国文化的一些基本思想》
Confucius and his portraits. Open Court. 26. 1912, 147 - 68, 202 - 28.
《孔夫子及其肖像》，载《公开陈列区》
The development of ancestral images in China. Journal of Religious Psychology. 6. 1913. 111 - 123.
    《中国祖先影像的发展》，载《宗教心理学杂志》
The development of ancestral images in China. American Anthropologist. N. S. 15. 1913, 97.
（同上）《中国祖先影像的发展》，载《美国人类学家》
The development of ancestral images in China. In: Reader in comparative religion. An anthropological approach. [Ed. by] William A[rmand] Lessa and Evon Z[artman] Vogt. New York, Evanston, London: Harper a. Row 1958. 2nd ed. 1965, 445 - 50. (Repr. From Journal of Religious Psychology. 6. 1913, 111 - 123. [gekuerzt])
（同上）《中国祖先影像的发展》
Religious and artistic thought in ancient China. Art and Archaeology. 6. 1917, 295 - 310.
《古代中国的宗教和艺术思想》，载《艺术与考古学》
Totemic traces among the Indo-Chinese. Journal of American Folk-lore. 30. 1917, 415 - 26.
《印度－中国人的图腾踪迹》，载《美国民间文学杂志》
Multiple births among the Chinese. New China Review. 2. 1920, 109 - 36.
    《中国人的多生》，载《新中国评论》
Sex transformation and hermaphrodites in China. American Journal of Physical Anthropology. 3. 1920, 259 - 62.
    《中国的变性手术和两性人》，载《美国身体人类学杂志》
Fish symbols in China. Open Court. 26. 1912, 673 - 80.
    《中国的鱼符号》，载《公开陈列区》
The praying mantis in Chinese folk-lore. Open Court. 27. 1913, 57 - 60.
《中国民间故事中祈祷的螳螂》，载《公开陈列区》
Cricket champions of China. Passion of the Chinese for insect musicians and fighters is age-old and unceasing. Scientific American. 1928, 30 - 34.
    《中国的斗蟋蟀。中国人对昆虫音乐家和蟋蟀斗士的热情是长久的和不断的》，载《科学的美国人》
The cricket in the arena. Cricket-fights as a national sport in China, and crickets as 'musical'pets, Abridged from an article in the "Scientific American", based on a monography by Dr. Berthold Laufer … Illustrated London News. 82. 1928, 152 - 153.
    《竞技场上的蟋蟀--斗蟋蟀作为中国的一种民族体育运动和蟋蟀作为"音乐"宠物》，载《伦敦新闻图报》
Polo played in China twelve hundred years ago. Discoveries (Philadelphia). 11. 1931, 24 - 26.
《1200年以前在中国的马球游戏》，载《发现》
The game of Polo. Field Museum News. 2. 1931, Nr. 3, S. 4.
《马球的游戏》，载《费尔德博物馆消息》
The early history of polo. A study of the great game made from ancient documents. Polo. The magazine for horsemen. 7. 1932, 13 - 14, 43 - 44.
《马球的早期历史--根据古代文献对这一大型游戏进行的研究》，载《骑马人杂志》
History of the finger-print system. (With 7 pl.) Annual Report of the Board of Regents of The Smithsonian Institution … for the year ending June 30, 1912. Washington 1913, 631 - 52.
    《按手印制度的历史》，载《司密斯索尼亚研究所评议员委员会年度报告》
Concerning the history of finger-prints. Science. N. S. 45. 1917, 504 - 505.
    《关于手印的历史》，载《科学》
Finger-printing in China. Field Museum News. 7. 1936, Nr. 3, S. 2.
《中国的按手印制度》，载《费尔德博物馆消息》
Civil service examinations as held in China. Field Museum News. 3. 1932, Nr. 8, S. 2.
《中国古代的科举考试》，载《费尔德博物馆消息》
Inspirational dreams in Eastern Asia. Journal of American Folk-lore. 44. 1931, 209 - 16.
《东亚的感应梦》，载《美国民间传说杂志》

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]